1章4節349-5
有名なのものとして、プラントハンターとして知られる英国人ロバート・フォーチュン（1812-1880）の見聞記にある、「住民のはっきりした特徴は、身分の高下を問わず、花好きなことであった」にはじまる記述がある（『幕末日本探訪記 江戸と北京』講談社学術文庫、1997年、32頁以下）。フォーチュンは、1860年に長崎から日本に入国してすぐに、こうした印象を記している。ただしこれは『世相篇』刊行より70年前のことであり、「近頃」というにはあまりに遠い。また「毎度有る」（349-6）とあるように、柳田自身これを定型的な記事と捉えているため、そもそもひとつの出典を確定することは難しい。しかしたとえば、ジャパン・ツーリスト・ビューローが刊行していた雑誌『ツーリスト』（1913～36年。ゆまに書房復刻版、2017～9年）には、英文欄が設けられ、毎号のように外国人旅行者による日本見聞記が掲載されていた。柳田は、そうしたものを読んで、それを「毎度有る」と見做したのであろう。もっとも、それらは「動機」の推移を見ることができておらず、「其観察は実は半分しか当たつて居なかつた」（349-7）とする。［山口］